Jalan jalan. Una lectura del mundo puede percibirse como una crónica de viajes, una serie de cuentos cortos o un tratado de filosofía, lo que quiera el lector. Cada historia revela ideas sobre la vida, lo que vemos en el mundo, en nosotros mismos y en los otros.
El autor luso no pretende mostrarnos la manera correcta de vivir, sino los paisajes de la vida, la mirada de los otros, su perspectiva y los diferentes ángulos de la realidad permitiéndonos acompañarlo en sus vivencias en múltiples lugares como La Paz, Berlín, Bali, Cartagena y muchos otros escenarios apartados y mágicos. A veces nos cuenta cómo o por qué llega a allí, a veces no, y en realidad no importa; lo importante es lo que ve en las calles, en los restaurantes o bajo el cielo, y lo que encuentra en las personas.
Una obra ganadora, por decisión unánime, de la 2ª edición del Gran Premio de Literatura de Viajes Maria Ondina Braga, otorgado por la Asociación Portuguesa de Escritores en 2019.
Es imposible leer la obra linealmente, sin resistirse a la tentación de explorar los textos sugeridos a pie de página y recorrer el libro de manera circular. Cruz nos enseña que pasear es lo mejor que podemos hacer, disfrutando de la incertidumbre, y alardeando de la experiencia que conllevan esos caminos sin principio o final.
Como todos los libros de Afonso Cruz, Jalan jalan, incluye su visión gráfica de las historias, lograda en este caso exclusivamente a través de fotografías que nos conectan con ellas.
Para él dibujar es una autopsia de la realidad: “Viajar es una autopsia y una forma de mortificar el paisaje, fotografiar también, la cámara captura átomos de tiempo”.
A través de 224 textos cortos, nos muestra que pasear es lo que hacemos para no llegar a un destino, el placer de no ir a ninguna parte, o mejor, el de reencontrarnos.
El autor aprendió en Bali que el significado de la palabra Jalan es ‘calle’ o ‘andar’, cuando se usa una sola vez, pero si se repite, significa ‘pasear’ o ‘andar dos veces’. Este libro es una invitación a conocer el camino y a conocerse recorriéndolo. El autor nos deja ver por una rendija sus viajes: vemos lo que él ve, conocemos qué piensa y qué siente.
EL AUTOR : AFONSO CRUZ
Escritor portugués. También es ilustrador y músico de la banda de blues The Soaked Lamb. Ha publicado más de treinta libros que abarcan ficción, no ficción, teatro, ensayo, álbumes ilustrados y poesía. Ha recibido varios premios por sus libros, los cuales han sido publicados en más de veinte idiomas, Unión Europea de Literatura 2012, Premio Autores al Mejor Libro de Ficción Narrativa otorgado por la Sociedad Portuguesa de Autores en 2015, el Premio Literario Fernando Namora 2016 y finalista del Premio APE – Asociación de escritores portugueses, Gran Premio de Literatura de Viajes María Ondina Braga, 2019 , entre otros.
